В земеделските земи във Флорида празнува празник на Гуадалупе, поддържа 60-годишна мисия за работници мигранти
НАРАНДЖА, Флорида (AP) — Мартин Монджараз се гордее с това, че помага за организирането на фестивала на Гуадалупе на територията на St. Ann Mission, където за първи път прие католическата вяра като тийнейджър, след като се премести от Мексико, за да работи в околните земеделски земи преди десетилетия.
„Тук има начин да приветстваме факта, че винаги сме се познавали. завинаги“, каза Монхараз до голямата шатра, където стотици хора се стичаха доста преди разсъмване в неделя, за да донесат рози, коледни звезди, свещи и молитви на статуята на Дева Мария от Гуадалупе.
Празникът привлича милиони поклонници в главната базилика в Мексико Сити и в големи и малки църкви в Америка около 12 декември, когато се отбелязва годишнината от едно от няколкото видения на Дева Мария, наблюдавани от местен мексиканец на име Хуан Диего през 1531 г.
За мисионерската църква Св. Ан, където градското разрастване на Маями избледнява в земеделски земи и блатистата пустош на Евърглейдс, това е най-важното събитие за годината – както в културно отношение, така и за набиране на средства за поддържане на служение за земеделски работници мигранти, което датира от 1961 г. .
Облечена в ярка рокля huipil, енориашката Ноеми Лопес беше заета през целия ден, като ръководеше първо свидетелствата преди зазоряване и след това фолклорните танци, които последваха тържествената литургия, отслужена от помощния епископ на Маями.
Тя каза, че томболата и разпродажбите на мексикански специалитети на фестивала – винаги се провежда през уикендите, за да могат да присъстват повече работници – помагат светлините да останат запалени през цялата година в главната църква на мисията и трите параклиса, които управлява в жилищните проекти, където земеделските работници все още живеят, често без транспорт.
„Това ме накара да остана тук. Това е семейство, което не те изоставя“, добави тя, припомняйки си, когато църквата й помогна да събере средства, за да преодолее 24-часово предизвестие за изгонване преди повече от десетилетие, когато тя наскоро пристигна от Мексико с децата си.
На стотиците работници в лагерите и 450-те регистрирани семейства-членове в главната мисия, Св. Ан осигурява всичко от свещенодействия до социална помощ — дентално здраве на децата, брачни консултации, разпределяне на храна и съвети за легална имиграция.
„В тази страна имиграцията се насърчава, но имигрантите се пренебрегват“, каза преподобният Рафаел Кос, който ръководи мисията от пет години.
Изгражда се по-голямо светилище, за да побере нарастващ брой семейства, повечето от Мексико, но с по-нови пристигащи от цяла Латинска Америка. Енориаши казват, че много мигранти са напуснали по-рано тази година, уплашени от новия имиграционен закон на Флорида. Но много повече постоянно пристигат, тъй като рекорден брой мигранти пресичат южната граница на САЩ и стотици хиляди от тях се насочват към района на Маями.
Голям фестивал като този на Дева Мария от Гуадалупе е решаващ начин да интегрирате новодошлите и да ги накарате да се почувстват като у дома си, каза Маргарита Гарза, която беше на празника в неделя след традиционната серенада в 5 сутринта в чест на Богородица.
Тя беше на 10, когато родителите й се преместиха във Флорида през 80-те години на миналия век, след сезонните култури в щата. Във фермата в Мексико, където беше отгледана, нямаше църква, така че баба й я научи да се моли на броеницата на Девата от Гуадалупе.
„Когато пристигнахме в Св. Ан, беше голямо за мен е чест да дойда да й пея“, каза тя. „Богородица от Гуадалупе винаги е имала централно място във всеки дом.“
Карлос Ресендиз също се научи да се моли на броеницата с баба си и предано коленичи на скалистите земи на мисията по време на неделната литургия с новата си съпруга. Мексиканският строителен работник каза, че се надява да предаде същите ценности на бъдещите си деца.
За да се привлекат деца, родени в САЩ, към църквата, нейната мисия и култура може да наложат добавяне на литургии и програми на английски език, каза Съпругът на Гарза.
„Младите ни напускат, защото не разбират“ достатъчно испански, особено за проповеди, каза Рефухио Гарза, който дойде в района с родителите си през 80-те години на миналия век, за да бере домати. Той си спомня трудностите на този живот, но също и радостта, идваща с общността и вярата.
„Това, което е необходимо, е да цените себе си. Ето защо е важно да имаме този голям фестивал“, каза той на испански, преди безупречно да превключи на английски. „Това ви дава основания.“
Осемте членове на групата на младежкото служение, които изпълниха специални танци на Богородица в неделя следобед – момичетата, облечени в хупили, а момчетата, носещи ярко изтъкани пончота и шапки, направени с палмови листа от Мичоакан – казаха, че английският е техният първи език, така че се опитват да направят всички дейности двуезични.
Но те искат да запазят традициите и вярата на родителите си и се уверяват, че приветстват новодошлите, независимо откъде са.
„Искаме те да се чувстват удобно. Не го виждам никъде другаде“, каза Адиел Алварадо, 16, когато слезе от сцената, която беше служила както за литургия, така и за танци. „Това е като, уау. Много хора се грижат за Дева Мария.“
___
Религиозното отразяване на Associated Press получава подкрепа чрез сътрудничеството на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това съдържание.
